HOME > 커뮤니티 > 공지사항
 
Powell River 신문기사
등록자 Twoway 조회수 1942  
등록일 2006-01-25  
이메일 bgchae@naver.com  
첨부파일 사장님_신문.bmp  
 
Powell River 지역신문에 저희 Twoway 유학원 학생들에 대한 기사가 실렸습니다.
http://www.zwire.com/site/news.cfm?newsid=15918964&BRD=1998&PAG=461&dept_id=221589&rfi=6


< Top Stories >

International students explore language, culture

Ted Durnin, Peak Reporter 01/12/2006

International students often need a couple of days to adjust to the time zone change after they travel to Canada. Five Korean students who arrived on January 4 for a stay in Powell River managed to get to Kelly Creek Community School the next morning, and were rewarded with waving flags and welcoming signs in Korean and English at an assembly of the entire school. A multimedia presentation with images from both Canada and Korea also celebrated their arrival.

At the same assembly, several musicians performed to recognize the arrival of stringed instruments at the school. Kelly Creek principal Jacque Scholtz said some of the Korean students will be playing the stringed instruments during their stay.

The Korean students are in grades four through seven. Jin A. (Gina) Choi, Woo Wok (Monica) Jeon, Ji Woo (Christine) Kim, Hyun Hee (Iris) Lee and Min Su (Alex) Jeon will attend Kelly Creek for the next four weeks. Plans are in place to accommodate them for two weeks. Nine new students will join them for another two weeks, and then another nine will travel to Powell River after the original five leave.

Brian Chae, president of Two Way Canada Study Consulting, accompanied the students on the trip. He said most students who take advantage of the program are elementary level, with a few secondary students. He has organized placements in Puntledge Park Elementary School in Comox, BC and Parksville Elementary School in Qualicum, BC in the last two years. This is the first time students are coming to Powell River through his program.

"One student has come again,"said Chae. "She had been at Parksville."

Woo Wok (Monica) Jeon, a grade-seven student, is in Powell River with her brother, Min Su (Alex), a grade-five student.

Students are billeted with Canadian families. "Because the focus is language and Canadian culture, they're looking to have them pair up," said Laurie Yule, coordinator of the home stay program for ESL (English as a Second Language) students in Powell River. "It makes sense."

Yule, a former teacher at Kelly Creek, said students there are very friendly. She also said she was impressed that the Korean students already speak some English.

Yule added there are students in Powell River right now from Mexico, Taiwan, Japan and Hong Kong as part of School District 47's international student program. A first this year is a student from mainland China. "These are students that are coming for a short period of time," said Yule. "I want to let people know that if they see a young student in the community, to say hi and make them feel welcome."

&copy;The Powell River Peak 2006

* 사진설명
HAPPY TO BE HERE: Brian Chae [left], president of Two Way Canada Study Consulting, accompanied Korean international students Hyun Hee (Iris) Lee and Ji Woo (Christine) Kim [right] for a first visit to Kelly Creek Community School on January 5. Five visiting students were welcomed by a school assembly.
Korean visitors to spend four weeks here, joining others from Mexico, Taiwan, Japan, Hong Kong and China

< 유학생들의 언어, 문화탐험>

한국 학생들 멕시코, 대만, 홍콩, 중국 학생들과 포웰 리버에서 4주간 머물 예정

유학생들에게는 보통 시차적응을 위해 캐나다에 도착 후 2~3일 정도가 필요하지만, 지난 1월 4일 도착한 5명의 한국 학생들은 바로 그 다음날 아침 ‘켈리 크릭 커뮤니티 학교’에 등교했다. 펄럭이는 국기들과 한국어와 영어로 쓰여진 환영 팻말들이 온 학교를 가득했으며, 한국과 캐나다의 사진들을 곁들인 멀티미디어 프레젠테이션 또한 환영의 표시였다.

몇몇 음악가들의 현악기 연주가 학교 안에 울려 퍼졌으며, 제이크 스콜츠 교장 선생님은 한국 학생들도 연수시간동안 현악기를 연주할 기회가 있을 거라고 했다. 4학년부터 7학년으로 구성돼 있는 한국 학생들 진아(지나) 최, 우옥(모니카) 전, 지우(크리스틴) 김, 현희(아이리스) 리, 민수(알렉스) 전은 앞으로 4주간 켈리 크릭 프로그램에 참가하여 되며, 2주간의 잠자리는 이미 정해져 있다. 나머지 2주 동안에는 또다른 9명의 아이들도 참가하게 되며, 위에 언급한 다섯 명의 학생들이 한국으로 돌아간 후 9명의 학생들은 포웰 리버 관광을 할 예정이다.

이번 여행에는 투웨이 캐나다 스터디 컨설팅의 대표인 브라이언 채가 동행을 했다. 그에 의하면 참가학생들 대부분은 초등학생이며 몇몇 중학생도 포함되어 있다고 한다. 브라이언은 지난 2년동안 브리티쉬 콜롬비아주 코목스 지방의 펀들리지 파크 초등학교와 퀄리컴 지방의 팍스빌 초등학교에 학생들을 보내왔으며, 포웰 리버 프로그램에 학생들을 참여시킨 것은 이번이 처음이다.

그는 “한 학생은 전에 팍스빌 프로그램에 참가한 경험이 있으며, 캐나다는 이번이 두번째입니다.” 라고 말했다.

7학년에 재학중인 우옥(모니카) 전은 동생 민수(알렉스, 5학년)와 함께 이곳 포웰 리버에 왔다.

학생들은 캐네디언 가정에 숙소가 정해졌다. “언어(영어)와 캐네디언 문화체험에 초점을 맞추었기 때문에 캐네디언 가정을 연결시켜 줬으며, 그게 바람직하다.”고 ESL 프로그램 홈스테이 관리자인 로리 율 선생님이 말했다.

켈리 크릭 학교에서 아이들을 가르쳤던 율 선생님은 이곳 학생들은 무척 친절하다고 했으며, 한국 학생들이 이미 조금씩 영어를 할 줄 아는 것이 무척 인상적이었다고도 했다.

율은 또한 현재 포웰 리버에는 멕시코, 대만, 일본, 홍콩에서 온 학생들이 스쿨 디스트릭트 47의 유학생 프로그램에 참가하고 있으며, 올해 첫 유학생은 중국학생이라도 했다. “이 학생들은 단기유학생들이지만, 이 지역 주민들이 커뮤니티에서 어린 학생들을 보면 반갑게 인사를 나눠주었으면 하는 바램입니다.”